1. (2) Strengthening public integrity and public service ethics;

(2) Tăng cường liêm chính công và đạo đức công vụ;

2. Like I said, public service homicide.

Như tôi đã nói, giang hồ xử lẫn nhau.

3. • What grand public service did Jesus perform?

• Chúa Giê-su đã thực hiện công dịch lớn lao nào?

4. Chat, which was a public chat room service.

Nhờ qua phòng chat mà cô đang bí mật làm.

5. And here's the public service announcement for this project.

Và đây là thông báo công cộng cho dự án này.

6. What are some types of public service performed by Christians?

Tín đồ Đấng Christ thực hiện một số loại công dịch nào?

7. Thus they can continue helping the people by their public service.

Như thế, họ có thể tiếp tục giúp dân chúng qua việc công của họ.

8. The service was made available to the public in August 1999.

Dịch vụ này đã được cung ứng cho công chúng vào tháng 8 năm 1999.

9. For example, they made public service announcements for the Cancer Society.

Ví dụ, chúng thực hiện các buổi tuyên truyền dịch vụ công cộng cho hoạt động xã hội phòng chống ung thư.

10. Normal broadcasting will cease immediately.

Mọi phát sóng sẽ ngừng hoạt động ngay lập tức.

11. The brand officer oversees marketing, advertising, design, public relations, and customer service.

Giám đốc Thương hiệu giám sát marketing, quảng cáo, thiết kế, quan hệ công chúng và dịch vụ khách hàng.

12. He was awarded the NASA Distinguished Public Service Medal in the same year.

Ông được trao tặng huân chương NASA Distinguished Public Service Medal vào cùng năm này.

13. It is connected by public transport to Perth via Transwa coach service SW1.

Thị xã được kết nối bằng giao thông công cộng để Perth qua SW1 và SW2 Transwa.

14. 5, 6. (a) What public service was performed in Israel, with what benefits?

5, 6. (a) Công dịch nào đã được thực hiện trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, và với lợi ích nào?

15. You're supposed to be broadcasting this.

Em lẽ ra phải đi ghi hình rồi chứ?

16. This honor was given because such men had rendered some valuable public service.

Họ được nhận danh hiệu này vì đã làm những việc mang lại nhiều lợi ích cho cộng đồng.

17. It is a signal broadcasting system.

Nó là một hệ thống truyền tín hiệu.

18. That's a lot of taxpayer dollars being spent to solve a public service murder.

Sẽ mất rất nhiều tiền thuế để phá 1 án mạng công vụ.

19. He won't listen to his security service and stay out of the public eye.

Ổng sẽ không nghe theo lực lượng an ninh của mình mà tránh xa những chỗ đông người.

20. I have good connections to state broadcasting.

Tôi có quan hệ khá tốt ở đài phát thanh quốc gia.

21. I am broadcasting on all AM frequencies.

Tôi phát sóng trên tất cả các tần số AM.

22. This is Arcadia, broadcasting on the emergency frequency.

phát trên tần số khẩn cấp

23. We've just, minutes ago, restarted our broadcasting capabilities.

Chúng tôi vừa, vài phút trước, khởi động lại vùng phủ sóng của chúng tôi.

24. AM broadcasting is also permitted in shortwave bands, between about 2.3 and 26 MHz, which are used for long distance international broadcasting.

Phát sóng AM cũng được thực hiện trong các băng tần sóng ngắn, khoảng từ 2,3 đến 26 MHz.

25. In May 2017, Yen returned to public service as secretary-general of the National Security Council.

Tháng 5 năm 2017, Nghiêm Đức Phát trở lại công vụ với tư cách là Bí thư trưởng Hội đồng An ninh Quốc gia.

26. The industry's first portable, wireless multi-camera broadcasting platform.

Nền tảng phát sóng di động, không dây và nhiều máy quay đầu tiên trong ngành.

27. In 1981, Middleton left the public service to become director-general of the Belize Red Cross Society.

Năm 1981, Middleton thôi làm ở lĩnh vực dịch vụ công cộng để trở thành tổng giám đốc Hội chữ thập đỏ Belize.

28. In 1966, Gusmão obtained a position with the public service, which allowed him to continue his education.

Năm 1966, Gusmão có được một vị trí trong ngành dân chính, điều này cho phép ông có thể tiếp tục việc học tập.

29. There are twelve radio stations in Mumbai, with nine broadcasting on the FM band, and three All India Radio stations broadcasting on the AM band.

Có 9 đài phát thanh ở Mumbai, với 6 đài phát bằng băng tần FM, và các đài All India Radio phát bằng băng tần AM.

30. 1937: Completion of the first black-and-white broadcasting station.

Năm 1973: Phát sóng chương trình đầu tiên với vô tuyến màn hình trắng đen.

31. Many Bible Students got their first taste of field service by distributing handbills for a pilgrim’s public talk.

Nhiều Học viên Kinh Thánh đã khởi đầu sự nghiệp rao giảng bằng việc phân phát giấy mời nghe bài diễn văn công cộng của người du hành.

32. He was discharged on April 25, 2008, and received recognition for being an outstanding Public Interest Service Personnel.

Vào ngày 25 tháng 4 năm 2008, anh xuất ngũ và đã được công nhận vì hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ tại Public Interest Service Personnel.

33. The broadcasting channels will be announced before or during the game.

Kênh phát sóng sẽ được công bố trước hoặc trong khi đại hội thể thao.

34. Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) is the public service broadcaster of Ireland and is funded by a licence fee and advertising.

Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) là cơ quan phát sóng công cộng của Ireland, lấy kinh phí từ phí giấy phép truyền hình và quảng cáo.

35. Natives in Sarawak enjoy special privileges such as quotas and employment in public service, scholarships, university placements, and business permits.

Người bản địa tại Sarawak được hưởng các đặc quyền như hạn ngạch và công việc trong dịch vụ công, học bổng, nhập học đại học, và giấy phép kinh doanh.

36. Aggrey-Fynn's career in broadcasting began as a TV presenter in 2003.

Sự nghiệp phát thanh truyền hình của Aggrey-Fynn bắt đầu với tư cách là người dẫn chương trình truyền hình vào năm 2003.

37. We will be broadcasting from the Walt Disney Concert Hall throughout the evening.

Chúng tôi sẽ tường thuật trực tiếp từ phòng hoà nhạc Walt Disney trong suốt buổi tối.

38. Our Congressmen, through slush funds and assorted ‘perks,’ leave what they are pleased to call ‘public service’ indecently rich, with fat pensions.

Các vị Nhân-viên Quốc-hội sau khi rời cái mà họ thích gọi là việc “phục-vụ dân” thì thường là giàu một cách ngạo-nghễ, nhờ đã nhận tiền hối lộ và các hao lợi bên lề khác khi còn tại chức, và được lãnh tiền hưu-liễm rất cao.

39. However, the Pakistan Public Service Commission removed Bengali from the list of approved subjects, as well as from currency notes and stamps.

Tuy nhiên, Uỷ ban Công cụ Pakistan loại bỏ ngôn ngữ Bengal khỏi danh sách các đối tượng được phê duyệt, cũng như khỏi ghi chú trên tiền tệ và tem.

40. The main station is Radio Timor Leste, broadcasting in Tetum, Portuguese and Indonesian.

Đài phát thanh chính là Radio Timor Leste, phát bằng các thứ tiếng Tetum, Bồ Đào Nha và Indonesia.

41. He relocated to Portuguese Mozambique in 1952, where he first worked in radio broadcasting.

Ông chuyển đến Mozambique thuộc Bồ Đào Nha vào năm 1952, nơi đầu tiên ông làm việc trong đài phát thanh.

42. Below was the list of confirmed broadcasting right holders for 2019 AFC Asian Cup.

Dưới đây là danh sách các chủ sở hữu bản quyền phát sóng đã được xác nhận cho Cúp bóng đá châu Á 2019.

43. Beyond their fiscal importance, these reforms have the potential to further enhance public service delivery and investments in the social and economic infrastructure.

Ngoài lĩnh vực tài khoá, các biện pháp vừa nêu cũng sẽ giúp tăng cường cung cấp dịch vụ công và đầu tư vào hạ tầng kinh tế, xã hội.

44. Title X of the Public Health Service Act, is a US government program dedicated to providing family planning services for those in need.

Title X của Public Health Service Act, là một chương trình của chính phủ Hoa Kỳ để cung cấp dịch vụ kế hoạch hoá gia đình cho những người có nhu cầu.

45. The act provided for a Legislative Council (which was established in 1951), a judicial organization, a public service, and a system of local government.

Đạo luật đã tạo một Hội đồng lập pháp (được thành lập năm 1951), một tổ chức tư pháp, một dịch vụ công và một hệ thống chính quyền địa phương.

46. In July 2003, KBS World, an international television channel aimed at Koreans abroad, started broadcasting.

Tháng 7 2003, KBS World, kênh truyền hình Hàn Quốc ở nước ngoài bắt đầu phát sóng.

47. We are broadcasting from a station outside of Pyongyang for this very special edition of:

Chúng tôi đang trực tiếp Tại 1 trạm bên ngoài của thủ đô Bình Nhưỡng. Cho sự kiện đặc biệt lần này.

48. A taller digital broadcasting tower, known as Tokyo Skytree, was completed on 29 February 2012.

Một tháp phát sóng kỹ thuật số cao hơn mang tên Tokyo Skytree được hoàn thành vào năm 2012.

49. AM Amplitude modulation is the simplest type and the most commonly used for shortwave broadcasting.

Điều chế biên độ là kiểu đơn giản nhất và phổ biến nhất được dùng trong phát thanh sóng ngắn.

50. The official government station is the Korean Central Broadcasting Station (KCBS), which broadcasts in Korean.

Kênh sóng chính phủ chính thức là Đài phát thanh truyền hình Trung ương Triều Tiên (KCBS), mà chương trình phát sóng tại Hàn Quốc.

51. Since 1989, several private companies for region-wide radio and television broadcasting have become established.

Từ năm 1989, một vài công ty phát thanh-truyền hình cấp khu vực được thành lập.

52. The International Broadcasting Act was passed by the Congress of the United States in 1994.

Đạo luật Phát thanh Quốc tế (International Broadcasting Act) được Quốc hội Hoa Kỳ thông qua năm 1994.

53. Despite initial speculation, the contest will not be limited to Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU) members.

Bất chấp những suy đoán ban đầu, cuộc thi sẽ không giới hạn với các thành viên của Hiệp hội Phát thanh Truyền hình châu Á -Thái Bình Dương (ABU).

54. 15 This wide broadcasting of Bible truth did not go unnoticed by the clergy of Christendom.

15 Cách phổ biến sự thật Kinh Thánh này không tránh khỏi sự dòm ngó của hàng giáo phẩm thuộc khối Ki-tô giáo.

55. In 1964 it founded the Tongyang Broadcasting Corporation (TBC) and ran the network for 16 years.

Năm 1964 thành lập công ty Phát thanh Truyền hình Tongyang (TBC) và vận hành nó trong 16 năm.

56. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

57. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

58. The new digital audio broadcasting format for shortwave DRM operates 10 kHz or 20 kHz channels.

Định dạng phát thanh âm thanh số cho DRM sóng ngắn hoạt động ở các kênh 10 kHz hoặc 20 kHz.

59. Service Systems and Service Management, 2009.

Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, 2009.

60. There are two other quasi-courts: the Public Service Appeal Board and the Police Appeal Board, both of which are presided over by the Chief Justice.

Còn có hai bán pháp viện khác: Ủy ban Thượng tố phục vụ công cộng (Public Service Appeal Board) và Ủy ban Thượng tố Cảnh sát (Police Appeal Board), cả hai đều do Chánh án nắm quyền tối cao.

61. In 1974 they came under the control of an organization called the Board for International Broadcasting (BIB).

Năm 1974, hai đài nằm dưới sự kiểm soát của một tổ chức gọi là Hội đồng quản trị phát thanh truyền hình Quốc tế (BIB).

62. Public transport in Cyprus is limited to privately run bus services (except in Nicosia), taxis, and interurban 'shared' taxi services (locally referred to as service taxis).

Vận tải công cộng tại Síp bị hạn chế bởi các dịch vụ bus tư nhân (ngoại trừ Nicosia), taxi, và dịch vụ taxi 'chia sẻ' (ở địa phương được gọi là taxi dịch vụ).

63. After research by company physicians and experts from the US Public Health Service Communicable Disease Center, it was concluded that the case was one of mass hysteria.

Sau khi các bác sĩ của công ty và các chuyên gia từ Trung tâm Dịch bệnh Y tế Công cộng Hoa Kỳ nghiên cứu, kết luận rằng vụ việc là một trong những trường hợp của rối loạn phân ly tập thể.

64. Each competitor was required to submit two coloured sketches, a red ensign for the merchant service and public use, and a blue ensign for naval and official use.

Mỗi người dự thi được yêu cầu trình hai phác họa có màu, một hồng thuyền kỳ cho sử dụng dịch vụ thương nghiệp và công cộng, và một lam thuyền kỳ sử dụng cho hải quân và chính quyền.

65. The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).

Đường hầm dịch vụ sử dụng Hệ thống Dịch vụ Vận tải Đường hầm (STTS) và các Phương tiện Dịch vụ Đường hầm Hạng nhẹ (LADOGS).

66. Now that the country's traditional extractive and heavy industries have gone or are in decline, Wales' economy depends on the public sector, light and service industries and tourism.

Hiện nay, các ngành công nghiệp khai khoáng và công nghiệp nặng truyền thống của Wales đã không còn hoặc đang suy thoái, kinh tế Wales phụ thuộc vào khu vực công, các ngành công nghiệp nhẹ và dịch vụ cùng du lịch.

67. However, public advocacy still has limited impact on public policy.

Tuy nhiên, vận động công chúng vẫn có tác động hạn chế đến chính sách công.

68. Each grain crop is sown before the previous one is harvested by broadcasting the seed among the standing crop.

Mỗi mùa vụ được gieo trồng trước khi một vụ khác được thu hoạch bằng cách phát tán các hạt giống giữa các cây trồng.

69. Public Talk and

Diễn Văn Công Cộng và

70. In the U.S., the Federal Communications Commission (FCC) allowed stations to broadcast advertisements beginning in July 1941, but required public service programming commitments as a requirement for a license.

Tại Mỹ, Ủy ban Truyền thông Liên bang (Federal Communications Commission (FCC))cho phép các trạm phát sóng quảng cáo bắt đầu từ tháng 7 năm 1941, nhưng phải cam kết chương trình dịch vụ công cộng như một yêu cầu cho một giấy phép.

71. the forest service Would give him access to service roads.

Kiểm lâm sẽ cho hắn đi vào đường dịch vụ.

72. New service.

Một dịch vụ mới.

73. Add Service

Thêm dịch vụ

74. Rank, service?

Quân hàm, nghĩa vụ?

75. Service Discovery

Khám phá dịch vụComment

76. Room service.

Hầu phòng.

77. All public record.

Tất cả tài liệu công khai.

78. Special Public Discourse

Bài diễn văn đặc biệt

79. First public killing.

Vụ giết người công khai đầu tiên.

80. Public schools suck.

Trường công thật là chán chết.